An: 2024

254 I 2024. AȘA E CĂ TE-A TRADUS BINE ?

I Podcast I Pasaje Biblice : Geneza 42 : 23 I Galateni 5 : 7 – 8 I Meditaţii din Cuvânt I Cezareea I Reşiţa I 10 Septembrie 2024 I

Așa e că te-a tradus bine ? Astăzi, cu ajutorul Lui Dumnezeu ne vom referi la cel : „care-i traduce pe alții”, la cei ce se dau drept alții, la impostorii care se prefac a fi credincioși când de fapt ei nu au nimic de-a face cu Dumnezeu !

---

Așa e că te-a tradus bine ? Aceasta era inițial o expresie familiară și avea sensul de „a amăgi” sau de „a înșela” pe cineva.

„A traduce” provine din :

„lat. tra-dúcere, a conduce dincolo … Trec dintr’o limbă într’alta …”. (Dicționarul Scriban, 1939)

---

„Traducătorul” de acest fel nu are nimic de-a face cu un translator sau cu un traducător onest (despre care scrie în Geneza 42 : 23) ci se referă la un înșelător care știe să vorbească la fel de bine cel puțin două limbi diferite fiind de fapt omul cu o viață dublă.

Acest fel de credincios trăiește o viață duplicitară fiind lumesc cu cei lumești și se preface a fi duhovnicesc atunci când se află într-un mediu creștin. Dar când așa zisul creștin poate a se arăta a fi spiritual în Biserică dar este total lumesc în afară, omul respectiv are o mare problemă … și el de fapt este o mare problemă !

Iar atunci când omul din lume nu-și dă seama că eu sunt pocăit, iar când pocăiții nu realizează că eu sunt om lumesc … eu chiar trăiesc o viață duplicitară și nu am avut niciodată nașterea din nou !

Dar nu cumva să mă înșel că lucrurile vor merge așa la nesfârșit și să nu mă amăgesc crezând că Dumnezeu nu se va ocupa și de mine !? În Galateni 5 : 7 – 8 sunt scrise aceste adevăruri :

„Nu vă înşelaţi : „Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit.” Ce seamănă omul, aceea va şi secera.

Cine seamănă în firea lui pământească va secera din firea pământească putrezirea ; dar cine seamănă în Duhul va secera din Duhul viaţa veşnică”.

Astăzi trebuie să aleg ce viitor vreau să am : putrezirea (adică după decesul meu să nu mai existe nimic bun ci numai degradarea prin pedeapsa veșnică) sau vreau să am viața veșnică cu Dumnezeu, dacă voi asculta de Duhul Sfânt și voi pune punct, trăirii mele lumești !

---

Doamne Isuse, fă-mi Te rog parte în aceste momente, de-o iluminare interioară prin Duhul Tău Cel Bun și Sfânt ! Dă-mi Te rog frumos harul de-a mă vedea așa cum mă vezi TU și du-mă Te rog și pe mine pe Calea veșniciei ! Amin !

---

Podcastul poate fi ascultat aici :

Podcast: Play in new window | Download