Lucrăm cinstit, nu numai înaintea Domnului, ci şi înaintea oamenilor (II Corinteni 8 : 21)
Trad. Cornilescu : „Căci căutăm să lucrăm cinstit, nu numai înaintea Domnului, ci şi înaintea oamenilor”.
New International Version : „Căci ne străduim să facem ceea ce este bine, nu numai în ochii Domnului, ci și în ochii omului”.
Când vorbim despre cinste, există cel puţin trei posibilităţi. Să lucrezi (să fii):
- cinstit înaintea Lui Dumnezeu şi a oamenilor (cazul descris în II Corinteni 8 : 16 – 24),
- cinstit înaintea lui Dumnezeu, dar necinstit înaintea oamenilor (ex. Iosif şi soţia lui Potifar / Geneza 39 : 7 – 20),
- necinstit înaintea Lui Dumnezeu, dar cinstit înaintea oamenilor (ex. Saul şi prada de la Amaleciţi / I Samuel 15 : 1 – 31).